1. Are you sure you want to be here?

Giáo sư thực sự muốn ở đây chứ?

2. Are you sure you should be swinging that sword?

Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

3. If you are be dismissed.

Nếu bạn được miễn nhiệm.

4. You are going to be fine.

Ông sẽ khoẻ lại thôi.

5. Are you trying to be funny?

Cô muốn làm trò cười sao?

6. You are not, nor will you ever be, on my team.

Anh không và không bao giờ có trong đội của tôi nữa.

7. You are not now, nor will you ever be, my boss.

Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

8. You are determined to do whatever you deem to be righteous...

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:According to your will.

9. You are from the government office, you must be the officer.

Ngài đến từ nha môn, phải gọi là Đại Nhân chứ

10. You are once again worried that you will be left behind?

Một lần nữa anh lại lo lắng về việc anh bị bỏ lại phía sau?

11. You are precise and you will not be taken advantage of.

Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

12. Are you sure you should be snooping around on her Facebook page?

Em có chắc mình nên rình mò Facebook của con bé không?

13. Jehovah will be with you as long as you are his friend.

Đức Giê-hô-va sẽ mãi ở bên cạnh nếu bạn luôn là bạn của Ngài.

14. If you had just been honest about who you are, nobody'd be able to run you.

Nếu từ đầu anh trung thực với bản thân, thì không ai có thể nắm thóp anh được.

15. Are You Letting Jehovah Be Your Share?

Bạn có để Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp của mình không?

16. Are you brave enough to be vulnerable?

Bạn có đủ dũng khí để cho mình được yếu đuối?

17. And you don’t have to be wrong to belong, Just be true to who you are,

Và bạn không phải cố thay đổi để hoà nhập, Hãy cứ là chính mình,

18. I mean, are you happy to be home?

Ý anh là, em có hạnh phúc khi về nhà không?

19. You think when you are in my arms it will be his face you will see, not mine?

Nàng nghĩ là khi ở trong vòng tay ta nàng sẽ chỉ nhìn thấy gương mặt hắn, không phải của ta?

20. You are to be open to anyone's challenge.

Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái.

21. Don't ever be ashamed of who you are.

Đừng bao giờ xấu hổ về bản thân.

22. But one such as you should never be anything less than what you are.

Bà không nên tỏ ra mình kém cỏi hơn thực chất như vậy.

23. In God’s eyes you certainly are —however damaged you may be by inherited imperfection.

Dưới mắt Đức Chúa Trời chắc chắn bạn có giá trị—bất luận bạn có bị hư hại đến đâu vì sự bất toàn di truyền.

24. You are who you are, and you don't care.

Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

25. And be sure that you yourself are ready to finish what you have begun.

Đồng thời phải chắc rằng chính bạn đã sẵn sàng hoàn tất những gì mình đã quyết định theo đuổi.

26. “Mother, you are going to heaven, and you will be with those you know,” I whispered in her ear.

Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

27. You are not married, are you?

Chị vẫn chưa có chồng?

28. " If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous. "

" Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng ".

29. You suffer, you are hungry and thirsty; you are welcome.

Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

30. On the other hand, could it be that you hide what you are while online?

Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

31. Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

32. Present ¿Qué haces? could be either "What do you do?" or "What are you doing?"

Hiện tại ¿Qué haces? có thể nghĩa là "Bạn làm gì?" hoặc "Bạn đang làm gì?"

33. You are to be open to anyone' s challenge

Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái

34. + 26 You, though, are not to be that way.

+ 26 Nhưng anh em chớ như vậy.

35. “You will discover that you are tougher than you think you are,” said Brother Splane.

Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

36. Why are you hiding from him what you really are, who you really are?

Sao anh che giấu cậu ấy bản thân anh, con người thật của anh?

37. You will find this subject to be fascinating reading, especially if you are a concerned parent.”

Tạp chí này cho thấy điều này sẽ xảy ra như thế nào trong tương lai gần đây”.

38. But you are where you are because you didn't push the brakes.

Anh tới được đây vì anh không phanh lại.

39. It’s sobering to realize that no matter how poor you may be, others are likely worse off than you are.

Sự thật là dù bạn nghèo đến đâu chăng nữa thì vẫn có người nghèo hơn.

40. You are slow, aren't you?

Cậu chậm lắm, hiểu chưa!

41. You coward, where are you?

Cái đồ rùa rục cổ nhà ngươi đang ở đâu?

42. You are the Duke now, are you not?

Mày là công tước, phải không con?

43. You, Captain Kirk, are to be our first olive branch.

Ông và Thuyền trưởng Kirk bày tỏ thiện chí hòa giải với họ trước tiên.

44. An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

45. Is immortal glory... the person you are striving to be.

Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

46. So, Alex, are you still pretending to be an archaeologist?

Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

47. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

48. If you could be any animal, what would you be?

Nếu được biền thành bất cứ con vật nào, bà chọn con gì?

49. How brave you are to be alone in the woods.

Một cô gái gan dạ, một mình trong khu rừng này.

50. You are supposed to be on an assignment in Malaysia.

Cậu có nghĩa vụ làm một vụ chuyển hàng tại Malaysia mà?

51. Poor Marjorie must be wondering where the hell you are.

Tội nghiệp Marjorie vợ cậu, chắc đang tự hỏi cậu đang ở đâu.

52. You are here because Zion is about to be destroyed.

Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

53. Yet, at times, you may want to be alone. You may even feel irritated at those who are trying to help you.

Dĩ nhiên, sẽ có lúc bạn chỉ muốn ở một mình, thậm chí khó chịu với những người muốn giúp mình.

54. I am both amused and annoyed... that you think I should be less stubborn than you are.

Tôi đúng là dở khóc dở cười rằng cậu nghĩ mình có thể cứng đầu hơn tôi.

55. You are a younger man but you must learn to be wary of a man like me.

Anh là một chàng trai trẻ nhưng anh phải học cách cảnh giác với người như tôi.

56. 9 Think of a situation that you are facing and that may be a trial for you.

9 Hãy nghĩ về một tình huống khó khăn mà anh chị đang đối mặt.

57. You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.

Bạn có thể được đưa thẳng đến phòng cấp cứu và bạn cần được đưa đến đó.

58. If you are breathing properly, you will not be sucking in your belly and raising your shoulders.

Nếu thở đúng cách, bụng bạn sẽ không thót lại và vai không nhô lên.

59. Let' s see, you, you know, you are chunky

Để xem nào, em còn có thân hình chắc nịch nữa

60. You are our hiding place; You are our Tow’r.

nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

61. You just stay where you are.

Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

62. You are stronger than you realize.

Các anh em mạnh mẽ hơn mình nghĩ.

63. You look like you are poisoned.

Bộ dạng em giống trúng độc đó

64. You don't know where you are?

Cô không biết mình ở đâu?

65. You aren't feeling sad, are you?

Cô không cảm thấy buồn sao?

66. You will never be cool, you will always be a fool

Anh sẽ không bao giờ trở nên sành điệu, anh sẽ mãi là một thằng ngốc

67. I don't know what you have convinced yourself that you are, but you will never be anything more than a sad little... freak.

Ta không biết ngươi tự cho bản thân là gì, nhưng ngươi sẽ chẳng là cái thá gì hơn 1 kẻ dị hợm tăm tối.

68. You may be all right, but you have to be seen.

Anh chắc không sao, nhưng anh cần khám bệnh.

69. I don't care how smart you are or how smart you think you are.

Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

70. You can be as open and honest as you wanna be.

Cô có thể cởi mở và thành thật như mình muốn.

71. You are to be fed proper meal and bathed in rosewater, in the villa you once called home.

Cô sẽ được ăn uống đàng hoàng và tắm nước hoa hồng trong villa cô từng gọi là nhà.

72. They will be caught if the cops are looking for them, so you tell them to, would you?

Nếu cảnh sát mà lùng thì sẽ bắt được họ thôi, nên nói với họ đi, được không?

73. You live in critical times and are subject to many pressures, so you need to be well organized.

Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và chịu nhiều áp lực, vì thế chúng ta cần khéo sắp xếp.

74. You are.

Em là bà chủ.

75. You want me to show you who you really are?

Cô muốn tôi khai sáng con người thật của cô không?

76. * Are you taking any medications that might be affecting your sleep ?

* Bạn có đang sử dụng bất cứ loại thuốc nào có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ không ?

77. Are youth and physical beauty essential for you to be happy?

Bạn có tin rằng tuổi trẻ và sắc đẹp là cần thiết cho hạnh-phúc của bạn không?

78. We'll be casting off as soon as you two are ashore.

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây ngay khi hai người lên bờ

79. If you are sick, an appropriate face mask may be helpful.

Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

80. Why, in God's name, are you pretending to be a client?

Tại sao em lại giả thành một khách hàng hả?